티스토리 뷰

영화 기생충 '제시카 송'  

"제시카는 외동딸, 일리노이 시카고, 과 선배는 김진모, 그는 니 사촌~."

유니세프 1차면접 도곡동의 박SO담 지 디를 좋아해~


은퇴하신 아빠는 한강에서 요트질 소녀감성 엄마는 유치원 원장

세례명은 레베카 물냉면을 잘먹어 거짓말을 싫어해~


갤러리알바로 배낭여행 3학년 시리아에 갔다가 애들을 보네

아동심리관심가져 미술치료 공부해 내꿈은 방정환~




영화 기생충의 '제시카 송'이 돌풍을 일으키고 있습니다.

올해 제92회 오스카에서 선풍을 일으킨 영화 '기생충' 속 기정(박소담)이 부른 일명 '제시카 송'입니다. '제시카 송'은 기정과 기우(최우식) 남매가 박 사장네 초인종을 누르기 전 그들이 만든 가상의 인물 '제시카' 프로필을 외우기 위해 '독도는 우리 땅'을 개사해 부른 노래입니다.

'제시카 송'은 불과 네 마디에 불과합니다. 그런데 '제시카 송'이 SNS와 인터넷에서 '밈'(Meme·유행 요소를 응용해 만든 사진이나 동영상)으로 자리 잡으며 화제가 됐습니다.




'제시카 송'이 이런 인기에 힘입어 북미 배급사 네온은 '제시카 송' 영상을 공식 SNS에 올리기도 했습니다. 박소담은 '제시카 송' 영상에서 "초인종 노래를 배우고 싶은 분들께 이 노래를 바친다"면서 극 중 '제시카 송' 노래를 다시 불렀습니다.




'기생충' 우리말 대사를 영어로 번역한 달시 파켓은 미국 극장에서 관객들이 가장 크게 웃을 때가 기정이 '제시카 송'을 부를 때라고 전한 뒤 "한국 사람은 외우기 위한 그런 방법을 잘 알고 있는데, 미국 사람들은 잘 모르니까 오히려 더 신선하게 반응하는 것 같다"고 '제시카 송'과 얽힌 비화를 설명했습니다.


영화 속 '제시카 송' 영어 문구인 "Jessica, Only child, Illinois, Chicago"가 적힌 티셔츠와 머그잔이 등장하기도 했다. 영화 속 '제시카 송'의 네마디는 봉준호 감독이 직접 개사했고, '제시카 송'이 극 중에는 등장하지 않는 나머지 2절과 3절 가사는 '기생충' 시나리오 작업에 참여한 한진원 작가가 썼습니다.


자세히보기